New-Japan Business Consulting
Business strategy reports, business matching and M&A in Japan

文字のサイズ

Voitures en chocolat

Aujourd’hui, 14 février, c’est la Saint-Valentin, alors parlons chocolat. Mais ce n’est pas si doux.

Avez-vous déjà entendu parler de l’expression “voiture en chocolat” ? Il s’agit d’une histoire mexicaine, où les véhicules de contrebande (et donc non immatriculés) sont appelés “voitures chocolat”. Naturellement, elles n’ont pas une bonne réputation et un petit nombre d’entre elles ont été volées aux États-Unis et dans d’autres pays. On estime que ces véhicules non immatriculés représentent jusqu’à 25 % du nombre total de véhicules en circulation au Mexique.

Le président Andres Manuel Lopez Obrador (AMRO) a accordé une mesure spéciale pour légaliser ces voitures en chocolat problématiques dans les États du nord pour une durée limitée en 2021, permettant aux voitures importées illégalement d’être officiellement immatriculées si elles paient 2 500 pesos (environ 17 000 USD). Cette mesure spéciale a été reportée à plusieurs reprises après la date d’expiration, la dernière fois de décembre 2022 à mars 2023.

La légalisation des voitures en chocolat suscite des opinions positives, comme le fait qu’il s’agit d’une “mesure d’aide” pour les groupes à faibles revenus et que l’immatriculation régulière facilite le suivi et constitue une “mesure de sécurité” efficace, mais les associations du secteur de la vente de voitures ont à plusieurs reprises émis des commentaires sévères parce qu’elle met la pression sur les ventes de voitures normales. En ce qui concerne le chocolat, la sauce au chocolat utilisée pour la cuisine au Mexique n’est pas sucrée non plus.