New-Japan Business Consulting
Business strategy reports, business matching and M&A in Japan

文字のサイズ

L’attrait du kintsugi, une tradition japonaise

Redonner de la valeur à des objets mis au rebut grâce au kintsugi

Le kintsugi est une technique de réparation des parties endommagées de céramiques et d’autres objets à l’aide de laque. Il est considéré comme l’un des artisanats japonais traditionnels pratiqués depuis l’Antiquité. Ces dernières années, le kintsugi a attiré beaucoup d’attention, tant au Japon qu’à l’étranger, du point de vue de l’écologie et des ODD, et le kintsugi pour le grand public, tel que le kintsugi simple, a été activement pratiqué.

La société kurumi Co. Ltd. est principalement engagée dans le commerce du kintsugi et développe également des marques d’articles de caractère. Le 25 mai 2024, elle a ouvert l’atelier de kintsugi “kulukulu” en face de la gare de Nijojo-mae. Dans cet atelier, l’entreprise s’efforce activement de rendre l’artisanat traditionnel plus accessible grâce à l’expérience du kintsugi (assemblage de métaux) en organisant des cours de kintsugi honjirushi, des ateliers de kintsugi simple, des ateliers d’accessoires de kintsugi et d’autres ateliers. Le kintsugi est le processus de restauration de céramiques endommagées, qui seraient normalement jetées, non seulement pour réparer l’objet cassé, mais aussi pour créer une nouvelle valeur en ajoutant de la beauté au processus de restauration.

Dai Sasaki, représentant de kurumi Co. Ltd. s’intéressait à l’art avant de créer sa propre entreprise et a découvert le kintsugi alors qu’il réfléchissait à la possibilité de développer une activité dans sa ville natale de Kyoto afin de sensibiliser davantage de personnes à l’artisanat traditionnel. Il dit avoir été très attiré par le fait que tout le monde peut facilement réaliser des kintsugi simples et restaurer des céramiques et des porcelaines importantes par kintsugi, en les transformant en quelque chose de spécial et d’unique pour soi tout en tirant le meilleur parti possible des dommages subis.

Les matériaux utilisés dans l’atelier comprennent des pierres lisses au toucher, polies par Kunihiro Sangyo Corporation (ville de Katsuragi, préfecture de Nara), qui fabrique des matériaux de polissage, des pierres de puissance aux effets variés, ainsi que des matériaux américains et français de Jiku Art Creation (ville de Minoh, préfecture d’Osaka). Les matériaux sont soigneusement sélectionnés, comme les chutes de vitraux de Jiku Art Creation (Minoo City, Osaka). Le processus d’application de l’or comme touche finale donne à l’œuvre une profondeur et un éclat que l’on ne peut imaginer qu’à mi-parcours, et donne au client le sentiment d’être plus attaché à son propre travail. La restauration traditionnelle de la laque prend généralement deux à trois mois, mais la technique simple du kintsugi permet à n’importe qui de réaliser l’œuvre facilement.

L’atelier collaboratif s’adresse aux femmes soucieuses de la mode et des tendances qui fréquentent le café, et espère leur offrir un lieu où elles pourront découvrir des accessoires utilisant le kintsugi, qui devient populaire dans le monde entier, dans l’atmosphère détendue de l’espace du café, et entrer en contact avec l’artisanat traditionnel.